Enhanced detection of respiratory pathogens with Nanotrap® particles